Nowa piosenka Il Volo "L'amore si muove", czyli "Miłość się porusza" - tekst po polsku

"Miłość się porusza, zanosi cię daleko, jeśli tego chcesz, i bierze cię za rękę, nie mówiąc ci dokąd pójdziesz [...]" Tłumaczenie całości piosenki "L'Amore si muove' na język polski znajdziecie poniżej.

"Miłość się porusza "

Nie czuję bólu, kiedy ty jesteś,

jest to jak sen, albo jeszcze więcej

I jest coś takiego w twoich oczach,

co mnie nigdy nie opuszcza.

Nie czuję lęku, kiedy zostajesz tutaj,

bo miłość zamyka mi oczy,

chciałbym cię pocałować, teraz, tak,

chciałbym, aby tak było...

Miłość się porusza,

zanosi cię daleko, jeśli tego chcesz

i bierze cię za rękę,

nie mówiąc ci dokąd pójdziesz.

Miłość się porusza,

nie robi hałasu, ty wiesz,

jest delikatnym wiatrem, 

który cię nigdy nie opuszcza.

I tak jak nieoczekiwany prezent,

niespodzianka, nagle ty tu, przypadkowo, 

było coś w twoich oczach,

czego nigdy nie zapomnę.

Miłość się porusza,

zanosi cię daleko, jeśli tego chcesz

i bierze cię za rękę,

nie mówiąc ci dokąd pójdziesz.

Miłość się porusza,

nie robi hałasu, ty wiesz,

jest delikatnym wiatrem, 

który cię nigdy nie opuszcza.

I myślę o tym kim będziesz,

o tym kim będziemy my,

o miłości, która nas porwie.

Miłość się porusza,

zanosi cię daleko, jeśli tego chcesz

i bierze cię za rękę,

nie mówiąc ci dokąd pójdziesz.

Miłość się porusza,

nie robi hałasu, ty wiesz,

jest delikatnym wiatrem, 

który cię nigdy nie opuszcza.

Miłość się porusza.

[Tłumaczenie piosenki - Alicja Maurizio dla Il Volo Poland]

A poniżej teledysk do "L'Amore si muove", kręcony m.in. w rodzinnym miasteczku Giana - Montepagano. Dla wszystki mających wątpliwości dodam, iż panów w sędziwym wieku ukazujących chłopaków w przyszłości zagrali oni sami :) Zdjęcia z przygotowań do kręcenia klipu, w tym charakteryzacji chłopaków do roli starszych panów znajdziecie u nas na facebooku w albumie
 Kulisy kręcenia teledysku do ,,L'amore si muove" 
Zapraszamy!