Znaczenie
jednego spojrzenia
Dziennikarz:
Witajcie w Meksyku! Powiedzcie nam jaka jest dziewczyna waszych marzeń.
Ignazio:
Prosta
i z charakterem; jeśli jest piękna dla moich oczu, to jest to plus.
Piero:
Dziewczyna,
która mnie zrozumie, taka która będzie wierna i inteligentna. Wygląd zewnętrzny
nie jest najważniejszy; zewnętrzne piękno może znudzić, ale piękno wewnętrzne
nigdy się nie znudzi…
Gianluca:
Powinienem
widzieć swoje odbicie w jej oczach. Jej spojrzenie musi mnie uchwycić.
Potrzebuję kogoś, kto sprawi, że będę się uśmiechał, ponieważ jestem bardzo
melancholijny. Ona musi zakochać się w mojej melancholii, a ja w jej radości.
Dziennikarz:
Jak wyglądałaby wasza idealna randka?
Ignazio:
Uwielbiam
gotować, więc chciałbym ugotować posiłek dla dwojga, by zjeść go razem na
plaży.
Piero:
Jakakolwiek
z dziewczyną, która mi się podoba.
Gianluca:
Kolacja
we dwoje, koło Piramid, popijając białe wino.
Dziennikarz:
Która aktorka lub piosenkarka jest waszą „miłością platoniczną/crushem”?
Ignazio:
Bardzo
mi się podoba Anne Hathway.
Piero:
Uwielbiam
Angelinę Jolie i piosenkarkę Taylor Swift.
Gianluca:
Moją
ulubioną aktorką jest Natalie Portman. Uwielbiam eleganckie kobiety.
Dziennikarz:
Jaka jest wasza najsmutniejsza, najśmieszniejsza lub najdziwniejsza historyjka
randkowa?
Ignazio:
Pewnego
razu poznałem dziewczynę w Brazylii. Nie mówię po portugalsku a ona nie znała
angielskiego, więc nie mogliśmy się porozumieć. Ona zaczęła źle o mnie mówić do
swojej przyjaciółki, a ja zrozumiałem kilka słów. Przed wyjazdem powiedziałem
jej: „Popatrz, nie mówię po portugalsku, ale szanuję ludzi wszystkich języków”.
Odwróciłem się i odszedłem.
Piero:
Pierwszy
pocałunek. To się stało dzięki frytkom, tak jak w bajce Disneya: „Zakochany
kundel”. Zaczęliśmy jeść, aż nagle nasze usta się zetknęły.
Gianluca:
Pamiętam,
że jak byłem mały, dziewczyna mnie pocałowała a ja uciekłem. Miałem 12 lat i
byłem bardzo nieśmiały.
Dziennikarz:
Na koniec, wolelibyście spotykać się z kimś sławnym, czy może z dziewczyną
spoza artystycznego świata?
Ignazio:
Zdecydowanie
wolę dziewczyny spoza świata artystycznego, ponieważ ciężko w środowisku
artystycznym spotkać prostą dziewczynę. Sława i styl życia w wielu przypadkach
uniemożliwiają bycie pokornym.
Piero:
Nie
mogę powiedzieć. Mogę spotkać sławną aktorkę, zakocham się w niej i weźmiemy
ślub. I może się tak zdarzyć, że poznam fankę i poślubię ją. Nie planuję mojej
przyszłości.
Gianluca:
Wolę
tzw. „low profile” – niski profil dziewczyny, żeby przypominała mi kim byłem
przed zdobyciem sławy; takiej, która będzie trzymała moje stopy na ziemi.
Chciałbym wrócić do domu i robić to, do czego tęsknię.
Tekst po angielsku, chociaż ja głównie jednak
tłumaczyłam z hiszpańskiego, bo jednak nieco inne znaczenie jest tego tekstu w oryginale.
IL VOLO POLAND BLOG - NIE KOPIOWAĆ!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz